Move personal invitations from Overview to the profile menu
What would you like to change?
The sidebar's "Overview" section currently mixes workspace navigation with "Invitations". Pending invitations belong to the signed-in person and may concern other workspaces, so they would fit better in the avatar/profile menu under "Invitations".
The pending-invitation count should remain visible on the avatar or menu item. The destination and accept/decline flow can stay unchanged, and people who do not yet have a workspace must still be able to reach their invitations during onboarding.
Additional context
In the current UI, NavMain puts Projects, Members, and Invitations under Overview, while the user menu contains Settings and Sign out. Moving Invitations would keep project and workspace links together and place personal invitations with the other account actions.
Originally requested by @thriz0 on 2026-09-28. Original GitHub request #1845.